可以叫我帽子。
——跳动在金蔷薇上露珠的微光,是你一睁一闭的幸福的眼睛。欢迎来到我的金蔷薇庭院,在这里,你找到属于自己的金蔷薇了吗?

pash新一期文野专题:苹果三人组《思惑涡巻く三つ巴》

那个苹果三人组的基督鱼图案终于有可以理解的切入口了啊。

基督鱼图案本身35说没有意义,但是

「三つ巴」は、「みつどもえ」と読み、意味は、三つの力が拮抗して張り合っている状態をいいます。また、家紋などで使用されている紋で、勾玉のような形の巴が円形の中に三つ入ったものも「三つ巴」の意味です。

三巴是中国传到日本的,然后用勾玉的形式转换了一下,三个一模一样的图案成漩涡状就变成了三足鼎立的引申义。

「三つ巴」は、家紋としても多く使われています。「三つ巴」は、巴紋が時計回りの右巻きのものと反時計回りの左巻きのものがあります
三巴多用于家纹和神纹。图案成漩涡状,对应标题的思惑涡巻く三つ巴。

三つ巴の類語について、その意味と「三つ巴」との違いについて説明します。「三つ巴」の類語には、「三すくみ」、「三頭」、「三者の争い」などがあります。
三巴的近义词有“三国鼎立”“三巨头”“三家纷争”。
所以这次DA又是字面义又是引申义…。
一定需要一个形式嘛!

评论(5)
热度(39)

© 金蔷薇の庭 | Powered by LOFTER