可以叫我帽子。
——跳动在金蔷薇上露珠的微光,是你一睁一闭的幸福的眼睛。欢迎来到我的金蔷薇庭院,在这里,你找到属于自己的金蔷薇了吗?

这次在做的手书的歌词,想做个特典2的映像曲。
让朋友帮我校对了下翻译



Live to Love

何故だろう 僕は生まれた
不知为何 我会来到这个世界
息をする 理由に苦しみ
苦于活着的理由
親密な
茫茫黑暗
暗闇がまた僕を睨みつける
再次 凝视着我

生きてゆく 意味を求めて
我活着 寻找着生存的意义
死んでゆく 希望 それでも
虽然我希望 自己能死去
君に触れ君を感じ
但是触碰你 把你深深感受
僕に笑みが零れた
我露出了笑容

生きる意味を探すのにいつも
我总是在寻找人生的意义
無駄に時間をかけてみたけど
浪费了太多的时间
結局何もわからないまま
结果依然一无所获
けれどきっともっと単純で
但是我一定会更加纯粹起来
君が生きているのが嬉しい
世上有你 我高兴至极
そんな当たり前のようなこと
这好似理所当然的事
言葉となって悪夢を裂いた
说出口 便撕裂了噩梦
愛が僕を変えた日
爱改变了我的那一天

Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
愛しき絶望よ
可爱的绝望哟
もう一秒も譲れない
不会再让出一秒 我的人生
Now I noticed love
现在我察觉到了爱
Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
いい気味だ絶望よ
美味的绝望哟
僕は愛に暴かれて叫んでいる
我被爱剥的淋漓尽致 发出喊叫

君はペン 僕はキャンパス
你是钢笔 我是校园
どんな画家より優れてる
会胜过所有的画家
君ならば 青空を描き
如果由你来描绘蓝天
僕に朝が訪れる
我将迎来黎明

君が居なくても世界は廻る
即使你不在 世界也照样运转
僕が居なくても世界は廻る
即使我不在世界也照样运转
皮肉にもそんな時代を生きる
虽然有些讽刺 却生活在这样的时代
つまりきっとずっと困難で
也就是说 一定总会充满艰难
夢を見つけるといったことが
像追求梦想这样的事
夢になってしまうその前に
在梦想实现之前
僕が君のその夢になろう
让我成为你的梦想吧
僕と君に幸あれ
你和我会拥有幸福

Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
愛しき絶望よ
可爱的绝望哟
僕らはもう恐れない
我们已不在恐惧
Now I noticed love
现在的我感到了爱
Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
いい気味だ絶望よ
美味的绝望哟
僕らは愛を確かに叫んでいる
我们在真切地呼唤着爱
Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
愛を持って愛に死のう
拥有爱 为爱而死
いずれ世界は朽ちていく
无论如何世界都在不断腐朽
Now I noticed love
现在我感到了爱
Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
君の為なら死ねる
为了你我可以去死
だからこそ
正因如此
今生きようと思えるんだ
现在我想要活下来
Love is the truth Peace is love
爱是真理 爱是和平
Now I noticed love
现在我感到了爱
この小さな右手であなたを
如果用我小小的右手
救えるならそうさどこまでも
能够把你给拯救 是啊 无论到哪里
さぁ自由へ道連れだ 行くぞ
来吧 一起向着自由 前进吧
次は僕が笑わそう
下次由我来让你露出笑容吧

评论
热度(23)

© 金蔷薇の庭 | Powered by LOFTER